Buenas, aunque no lo aprecio en las fotos, los aquaclear tienen el problema de que si pones perlón o algún material filtrante muy fino provoca una subida del nivel del agua que hay dentro del filtro.
Esto hace que, si el filtro está mal nivelado, pierda agua por una zona que no da al acuario.
Solución: con la pestaña que regula la inclinación/separación del cristal, dale un par de ajustes más e incluso si fuese necesario pon algo que haga que se separe.
De esta forma hará que el agua por rebose caiga a la urna.
No sé si este es tu problema, comentanos más..