Buenas Guille!
Pásate por las secciones de "Presentaciones" y "Enseña tu acuario"! Así te conocemos un poco y nos enseñas que tienes!
En cuanto a tu problema, en las ocasiones en las que me ha pasado eso, normalmente si el radio de las colas no está partido desde la base de la cola, suele regenerarse solo con el paso del tiempo. Sobretodo si el animal está bien alimentado y sin estrés, evitando así que pueda coger cualquier tipo de infección o enfermedad. Yo te diría que la dejases así y observes como evoluciona, y en caso de empeorar, mantenla separado y localiza que enfermedad puede ser para tratarla.
Espero haberte ayudado! Un saludo!