Hola, es una idea parecida a la mia. Como dices los platys no cuadran por parámetros. Mejor descartarlos.
Corydoras 6 para que se sientan bien y seguras. Se metes colisas, 1 macho y 2 hembras para que el macho no se ponga muy plasta con las hembras. Otos 5 o 6 por los mismos motivos. Y si quieres algun pez de zona media chulo y compatible con los demás, alguna rasbora espei. Son de cardumen y se llevan bien con los demás.
Mas o menos es lo que tengo yo, cambiando los otocinclus por un trio de gobios arcoíris. Creo que te puede quedar algo bonito y completo.
Un saludo